四七四：「自身」への無明の束縛から解脱することで
　　　　「真実」と「知識」、「至福」の体現であるアートマンを獲得できることは
　　　　聖典の言葉、推論、導師の教えによって証明されていよう
　　　　だが、自らの内で完成を得て、自分でそれを体験することは、もう一つの証明と言えるのだ

詩句四七四【覚書】：★《「真実（サティヤ）」と「知識（ジュニャーナ）」、「至福（アーナンダ）」の体現であるアートマン》ブラフマンは、サット（実在、真実）、チット（意識、智慧）、アーナンダ（至福、喜び）の体現とされて、これを別の言い方で表現したもの。
★《聖典の言葉、推論、導師の教えによって証明されていよう》アートマンの知識に関して、その証明（プラマーナ）となるのは、以下の三つである。�@：聖典（シュルティ）。ヴェーダは神の啓示とされる。�A：推論（ユクティ）。体験を通して理性的に考えること、また仲間同士で語り合うこと。�B：導師の教え（デーシコークティ）。導師と弟子という関係の中での指導が無ければ迷いに陥る。本を読んで疑問を持っても、それに答える人がいないと迷いを晴らせない。それゆえウパニシャッドでは導師の重要性が語られて、聖なる教えは導師と弟子の間の秘密の教えとされてきた。しかしカリ・ユガである現代では、その暴力性と無秩序を抑制し、世界の破滅を防ぐために、現象世界を維持して光明を送り続ける主の存在を、より積極的に人々に知らしめるべきとされる。